Въпреки че Теотиуаканос са умели художници, те така и не успяват да разработят своя собствена писменост. Или може би са го направили, но все още не сме стигнали до дешифрирането й.
Знаем много малко за писмеността на Теотиуакан, с изключение на факта, че е базирана на глифове. Изследователите постулират, че Теотиуаканос е могъл да използва истмийската писменост, древна писмена система в Мезоамерика. Откриването на истмийски надпис върху маска в стил Теотиуакан подкрепя това предположение.
За съжаление, истмийската писменост остава неразгадаема до днес. Това е една от основните причини да знаем толкова по-малко за тази прославена цивилизация дори днес.
