Category Archives: Литература

РУМЪНСКИЯТ ПОЕТ George Nina ELIAN

44994520_2189479701302113_2933582982381830144_n

С Т И Х О В Е

ULTIMELE  ZILE  DE  VARĂ  ALE  TOAMNEI

reflexia oglinzii în luciul pielii 
sau al zilei dinainte de țâşnirea sângelui pe ziduri 
şi pe albul nedumerit al vederii
şi lumea văzută 
printr-un perete crăpat
şi ochii 
ca nişte găuri în aer
(eu nu sunt un om 
eu sunt o perpetuă prăbuşire:
păşesc peste gol 
încercând să trec de falia căscată 
între mine şi mine
tu eşti prezentul meu etern 
din ultimele zile de vară 
ale toamnei)
te sărut pe vârful nasului 
şi pe colțul gurii
ştiind că fiecare secundă 
(a)duce cu sine 
ceva irepetabil/ ireversibil
şi că fericirea ține întotdeauna 
mai puțin 
decât o bătaie de pleoapă
(nimeni nu vede
nimeni nu întreabă
nimeni nu răspunde)
ochii-năsturei ai sânilor tăi de fetiță
luminându-mi nopțile de octombrie văratic
(ai să te-mbolnăveşti din cauza mea – mă avertizai 
voi fi cel mai fericit pământean – îți replicam – voi muri din dragoste)
cândva cineva 
ne va înapoia gândurile
vei șopti voi șopti:
am fost acolo unde noaptea se lasă înaintea începutului zilei
ştiu o culoare care te caută 
dar nu ți-o pot spune 
uneori o ai în ochi
când voi orbi din iubire doar ea mă va ajuta să mai văd 
VARĂ  ROMANĂ 
                (Ascultând Neil Sedaka)
oh carol
vara mai sufocantă decât o-ncăpere
fără uşi şi ferestre
şi luna spânzurând goală deasupra câmpiei
o floare-n fereastră şi-un cântec 
şi viața mea-mbrățişându-te 
ca pe o nouă venire pe lume
tu scriind poeme despre 
ceea ce eu 
nicicând
oh carol
şi eu mergând pe o stradă  
invocând iernile când te visam 
ştiind că mereu ai să pleci
un bolnav de sindromul copilului pierdut 
te urmăreşte străbătând roma 
de la un capăt la altul al lumii
oh carol 
e noapte (ce trist!) 
şi păsările zboară în jos 
FRUMOASĂ  ŞI  INDESCIFRABILĂ  
CA  UN  ALB  DE  CREPUSCUL
îmi potrivesc cu grijă paşii 
înlăuntrul conturelor fluide ale urmelor tale 
şi parcă te văd 
şi parcă te-aud întruna
venind/ plecând/ venind
şi nu ştiu al cui e foşnetul mersului ce mi se insinuează-n auz 
şi nu ştiu a cui e umbra difuză 
ale cui aceste cuvinte cu care-ți repet iar şi iar
numele timpul făptura 
numeletimpulfăptura
în trupul-suflet al cărora pe mine însumi 
încerc să mă aflu
şi nu
 подготви Мария Герасова